Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

glow worm

  • 1 glow worm

    glow worm
    pirilampo, vagalume.

    English-Portuguese dictionary > glow worm

  • 2 glow-worm

    noun (a kind of beetle whose tail glows in the dark.) pirilampo
    * * *
    glow-worm
    [gl'ou wə:m] n vaga-lume, pirilampo.

    English-Portuguese dictionary > glow-worm

  • 3 glow-worm

    noun (a kind of beetle whose tail glows in the dark.) pirilampo, vaga-lume

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glow-worm

  • 4 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) verme
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) ir aos poucos
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) conseguir saber aos poucos
    * * *
    [wə:m] n 1 bicho, verme, gorgulho, gusano, caruncho, lombriga, larva, minhoca, traça, lagarta. 2 fig pobre, miserável, vil. 3 Mech rosca sem fim, de parafuso, etc., parte espiral de ferramenta ou mecanismo. 4 Chem serpentina. 5 saca-trapo. 6 fig remorso, consciência. 7 worms verminose, vermes. • vt+vi 1 mover-se como verme, serpear, rastejar. 2 obter ardilosamente, infiltrar-se, insinuar-se, minar, solapar. 3 tirar bichos de, livrar de vermes. 4 procurar vermes (pássaros). 5 Naut engaiar. a poor worm of earth um pobre e miserável ser humano. cooling worm serpentina de refrigeração. even a worm will turn até um verme reage quando é pisado. glow worm pirilampo, vagalume. he has a worm ele tem uma idéia fixa. hook worm ameba, ascárides, vermes intestinais. I am a worm today sinto-me miseravelmente mal hoje. silk worm bicho da seda. tape worm tênia, solitária. the worm in the apple/ bud parte ruim, coisa estragada. they wormed their way eles seguiram o seu caminho tortuosamente. to worm one’s way into someone’s confidence/ heart saber conquistar ardilosamente a confiança/o coração de alguém. he wormed his way into my confidence / ele soube conquistar ardilosamente a minha confiança. to worm out a) desparafusar. b) obter, descobrir ardilosamente. to worm something out of someone saber arrancar o segredo de alguém. we wormed the secret out of him / soubemos arrancar o segredo dele. to worm your way into/ through andar, mover-se vagarosamente, cuidadosamente em um espaço ou no meio do público. worm of conscience o verme da consciência.

    English-Portuguese dictionary > worm

  • 5 glow

    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) brilhar
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) inchar
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) brilho
    - glow-worm
    * * *
    [glou] n 1 incandescência, brasa, brilho. 2 ardor, rubor, vermelhão, paixão, animação, calor (interior). • vi 1 incandescer, estar em brasa, estar rubro, arder, brilhar intensamente. 2 estar corado ou afogueado, irradiar saúde ou alegria, ruborizar, estar apreensivo ou animado (com with). he glowed with indignation ele estava vermelho de raiva.

    English-Portuguese dictionary > glow

  • 6 glow

    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) incandescer-se
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) corar
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) incandescência
    - glow-worm

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glow

См. также в других словарях:

  • glow-worm — early 14c., from GLOW (Cf. glow) + WORM (Cf. worm) …   Etymology dictionary

  • glow-worm — glowˈ worm noun 1. A beetle (esp Lampyris noctiluca) whose larvae and wingless females have luminous organs usu near the tip of the abdomen, emitting a greenish glow 2. Any of various luminous insect larvae (N American) • • • Main Entry: ↑glow …   Useful english dictionary

  • glow-worm — glow worms N COUNT A glow worm is a type of beetle which produces light from its body …   English dictionary

  • glow|worm — «GLOH WURM», noun. 1. any one of various wormlike insects or insect larvae that glow in the dark. Fireflies develop from glowworms. 2. any one of several European beetles whose wingless females and larvae can produce light …   Useful english dictionary

  • glow-worm — n an insect that produces a small amount of light from its body …   Dictionary of contemporary English

  • glow-worm — ► NOUN ▪ a soft bodied beetle whose larvalike wingless female emits light to attract males …   English terms dictionary

  • glow-worm — UK / US noun [countable] Word forms glow worm : singular glow worm plural glow worms a small insect without wings that produces light from its body at night …   English dictionary

  • glow worm — n. a drunkard; an alcoholic. (From glow.) □ You are turning into a regular glow worm. □ Gary came out of the bar and tripped over a napping glow worm near the entrance to the alley …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Glow-Worm Caves Tamborine Mountain — is a tourist attraction at Tamborine Mountain in South East Queensland, Australia.The caves are concrete man made buildings, in which the local Queensland glow worms Arachnocampa flava have been introduced. The caves are in a naturalistic style,… …   Wikipedia

  • Glow Worm Cottages — (Земля Франца Иосифа,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 27 Cron Street, 705 …   Каталог отелей

  • Glow Worm Motel — (Waitomo Caves,Новая Зеландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 Waitomo …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»